SpielTrans – Gemeinschaft
Präambel
Dies ist keine kommerzielle Plattform, sondern eine persönliche Leidenschaft. Ich möchte mich mit Gleichgesinnten verbinden, ohne auf kommerzielle Social Media Kanäle angewiesen zu sein. Dabei benutze ich sie selbst, weil ich die potenzielle Reichweite brauche, um meine Botschaften zu platzieren. Euch wird es wahrscheinlich genauso gehen. Deshalb will und kann diese Plattform kein Ersatz für LinkedIN & Co. sein. Dennoch sehe ich ein Bedürfnis, die kostbare Lebenszeit im Netz mit Menschen zu verbringen, die einem gut tun. Das ist das genau das Ziel von SpielTrans. Die Zielgruppe dieser Gemeinschaft ist nicht zufällig identisch mit den Menschen, mit denen ich mich verbunden fühle.
Meine Lebenschronik ist von vielfältigen Interessen und auch unterschiedlichen beruflichen Phasen gekennzeichnet. Als akademisch ausgebildeter Musiker und zertifizierter Informationstechnologe habe ich sowohl das Musikbusiness, als auch die IT-Welt kennengelernt. Dabei bin ich in beiden Welten großartigen Menschen begegnet. Mich haben vor allem die Menschen fasziniert, die neben ihrer beruflichen Expertise einen kritischen Blick auf die Zusammenhänge des menschlichen Zusammenlebens geworfen haben. Auf SpielTrans möchte ich beides vereinen, weil es einfach zusammengehört. Im Folgenden will ich das in Regeln für unsere Gemeinschaft umwandeln.
Dieser erste Punkt mag dich verwirren. Er ist jedoch ein sehr gutes Beispiel für meine Haltung und damit auch für den allgemeinen Tenor dieser Plattform. Keine Regierungsform ist „per se“ schlecht für das Volk, wenn es auch Wahrscheinlichkeiten gibt, die in der Geschichte zu beobachten sind. In Ausnahmefällen gab es aber sogar absolute Monarchen, die nachweislich das Wohl ihres Volkes im Blick hatten, wie König Friedrich II. von Preußen („Der Große“). „Das große Spiel“ zeigt den Ursprung dieser Haltung in Form von wertungsfreien Prinzipien der Welt auf.
SpielTrans ist beispielsweise autokratisch organisiert, weil die Plattform anders gar nicht realisierbar wäre. Wichtig ist allein, dass sie offen für weitere Entwicklungen ist, die ich nicht vorhersagen kann.
Der verstorbene und allgemein respektierte Bundeskanzler Helmut Schmidt sprach gern von „anständigem Verhalten“ und „Anstand“ wäre auch für mich ein treffendes Leitmotiv. Hassrede, persönliche Angriffe auf andere Mitglieder und unflätiges Benehmen werden auf gar keinen Fall geduldet. Außerdem ist jede Art von Propaganda oder Manipulationsversuch zu unterlassen. Da die Abgrenzung zur Meinungsäußerung hier oft unscharf ist, „macht der Ton dabei die Musik“.
Ich selbst bin eher ein Hardliner, habe aber mit den meisten politischen Hardlinern, die rigoros Ideologien durchsetzen wollen, nichts gemeinsam. Meine harten Linien sind in der Sachentscheidung gezogen, die nur dem Verdikt des Arguments folgt. Meine Waffe ist die Überzeugung – nicht die Manipulation oder gar Unterdrückung.
Der Planet Erde ist die gemeinsame Heimat der Menschheit. Seit wir erstmalig die Kugel aus dem All fotografieren konnten und sich die Länder und Kontinente durch moderne Verkehrstechnik näher kamen, sind Nationalismus oder Patriotismus fragwürdige Einstellungen geworden. Trotzdem haben wir emotionale Verbindungen zu unseren Kulturen, in denen wir aufgewachsen sind. Eine Muttersprache wird beispielsweise immer eine emotionale Priorität haben, und in dieser Muttersprache können wir uns am nuanciertesten ausdrücken. Deshalb ist diese Plattform in meiner Muttersprache Deutsch verfasst. Als Musiker habe ich allerdings große Teile der Welt bereist und musste dort auch in fremden Zungen kommunizieren. Englisch stand als aktuelle „Lingua Franca“ natürlich an erster Stelle. So geht es vielen Künstlern, Wissenschaftlern, Unternehmern, und anderen Gruppen, die weltweit tätig sind.
Das hat heute zu der Situation geführt, dass jeder englische Muttersprachler in eine privilegierte Position hineingeboren ist, die auch bisweilen schamlos ausgenutzt wird. Ich habe viele Jahre mit Übersetzungstools gekämpft und mir den „Babel Fish“ des Autors Douglas Adams gewünscht, der in KI-Form wahrscheinlich irgendwann Wirklichkeit sein wird. Solange soll folgende Regel auf dieser Plattform gelten:
Sprachregelung: Ich will diese Plattform international lesbar machen, aber gepostet wird ausschließlich in deutscher Sprache, um den Übersetzungstools eine Basis zu schaffen. Damit mute ich den fremdsprachigen Mitgliedern das zu, was ich viele Jahre auch machen musste, nämlich meine in deutsch verfassten Gedanken in einem Translator übersetzen zu lassen und diese Übersetzung dann zu posten.
Ja, das ist möglich – allerdings nicht automatisiert. Es bedarf Adminstrator-Eingriffe, um einem Mitglied erweiterte Rechte einzuräumen. Das bedarf einer persönlichen Kommunikation mit dem SpielTrans-Mastermind.